Vakcína na covid19:
Whitman-Walker Health vám doporučuje, abyste si co nejdříve nechali udělat vakcínu COVID-19 nebo booster. Nové případy COVID-19 rychle přibývají. Whitman-Walker má k dispozici vakcínu COVID-19. Naplánujte si s námi posilovací vakcínu COVID-19 a/nebo vakcínu proti chřipce. Zavolejte Whitman-Walker Health na číslo 202.207.2480 nebo SMS na číslo 202.978.6123 na sdomluvit termín očkování.
CDC nyní doporučuje přeočkování pro způsobilé skupiny a doporučuje vakcíny mRNA (v USA schválené vakcíny Pfizer-BioNTech a Moderna) před vakcínou Johnson & Johnson. Získání jakékoli ze schválených vakcín nabízí větší ochranu před závažnými příznaky COVID-19, než kdyby se vakcína nedostala vůbec. CDC poznamenává, že jednotlivci, kteří nejsou schopni nebo ochotni dostat vakcínu mRNA, budou mít i nadále přístup k vakcíně proti COVID-19 společnosti Johnson & Johnson.
Způsobilost pro Booster Shot:
Obyvatelé DC:
Informace o umístění a způsobilosti vakcíny COVID-19 najdete na vakcinovat.dc.govnebo telefonicky na čísle 1-855-363-0333. Sledujte rychlost očkovacích linek proti COVID-19 návštěvou coronavirus.dc.gov/ nečekejte.
Obyvatelé Marylandu:
Pokud jste obyvatelem Marylandu, dozvíte se více o procesu distribuce vakcín v Marylandu a naplánujte si schůzku s očkováním na COVIDlink.maryland.gov, nebo na telefonním čísle 855-634-6829. Pokud žijete v kraji Prince George, navštivte jejich očkování registrační portál zde. Pokud žijete v Montgomery County, navštivte jejich očkování registrační portál zde, nebo volejte na 240-777-0311 a naplánujte si schůzku.
Obyvatelé Virginie:
Pokud jste obyvatelem Virginie, dozvíte se více o procesu distribuce vakcín ve Virginii a naplánujte si termín očkování na očkovat.virginia.govnebo na telefonním čísle 877-829-4682.
Plánování schůzek s vakcínami:
Vezměte prosím na vědomí, že pokud dostanete svou první dávku vakcíny COVID-19 nebo celou sérii na jiném místě než Whitman-Walker, můžete si naplánovat 2. dávku, 3. dávku nebo posilovací dávku prostřednictvím Whitman-Walker. Navštivte prosím webovou stránku místního zdravotního oddělení vašeho státu, kde najdete další informace o způsobilosti a plánování termínů očkování.
Zjistěte fakta o vakcínách proti koronaviru a COVID-19 a získejte více informací o obecné prevenci koronaviru od DC Health na coronavirus.dc.gov a z CDC na cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html.
Promluvte si se svým poskytovatelem: Pokud v současné době podstupujete chemoterapii rakoviny, jste transplantační pacient, jste v současné době těhotná nebo kojíte nebo máte v anamnéze závažné alergie, doporučujeme vám, abyste se před očkováním obrátili na svého poskytovatele. Podle CDC se očkování proti COVID-19 doporučuje lidem, kteří se nyní snaží otěhotnět nebo by mohli otěhotnět v budoucnu, a také jejich partnerkám. Pokud otěhotníte po první injekci vakcíny COVID-19, která vyžaduje dvě dávky (vakcína Pfizer-BioNtech COVID-19 nebo vakcína Moderna COVID-19), měli byste si nechat podat druhou injekci, abyste získali co největší ochranu.
Otázky, které jsme slyšeli od komunity:
1. Je vakcína COVID-19 bezpečná?
Existují pádné důkazy, že vakcína je bezpečná a účinná. Vakcíny Johnson & Johnson, Pfizer a Moderna COVID-19 byly schváleny americkým úřadem pro kontrolu potravin a léčiv (FDA) pro nouzové použití ve Spojených státech, protože údaje ukázaly, že vakcína je bezpečná a účinná.
Do studie vakcíny Johnson & Johnson bylo zařazeno více než 40,000 40,000 pacientů, přibližně 30,000 19 pacientů bylo zařazeno do studie vakcíny Pfizer a přibližně XNUMX XNUMX pacientů bylo zařazeno do studie vakcíny Moderna. FDA přezkoumá ke schválení další vakcíny proti COVID-XNUMX a všechny vakcíny projdou stejným přísným schvalovacím procesem FDA. Proces schvalování FDA je považován za nejpřísnější na světě.
2. Kdo byl zařazen do klinických studií?
Do studií byli zahrnuti lidé všech ras, etnik a pohlaví.
Lidé ve věku 5 let a starší byli zařazeni do studie vakcíny Pfizer. Lidé ve věku 18 a více let byli zařazeni do studií vakcín Moderna a Johnson & Johnson.
3. Jsem černý. Bude pro mě vakcína škodlivá?
Údaje ukázaly, že vakcína je bezpečná a účinná pro všechny rasy a etnika, včetně černých a afrických amerických lidí. Černošští a afroameričtí lidé se zúčastnili pokusů s očkováním proti COVID-19. Výsledky ukazují, že vakcína u většiny účastníků bez ohledu na rasu způsobuje pouze mírné vedlejší účinky. Výsledky také naznačují, že vakcína je stejně účinná u všech účastníků bez ohledu na rasu.
4. Jsem osoba barvy. Jak mohu věřit, že vakcína je bezpečná?
Údaje ukázaly, že vakcína je bezpečná a účinná pro všechny rasy a etnika. Tyto studie očkování proti COVID-19 zahrnovaly skupinu více než 110,000 XNUMX účastníků z různých prostředí a etnik, včetně lidí, kteří se identifikují jako černoši a afroameričané. Chápeme, že generace experimentů na černoších a barevných osobách na celém světě zanechaly mnoho lidí nedůvěru v lékařskou oblast a dávají si pozor na očkování. Věda a etika se nadále společně vyvíjejí. Dnes probíhá výzkum s komunitními poradními sbory, aby byla zajištěna kvalitní, promyšlená a etická studie. Podívejte se na naši sérii videí Instagram Live na lékařská nedůvěra a vývoj vědy zde!
5. Je povolení pro nouzové použití stejné jako standardní povolení?
Ne, není to stejné. Ale stále je to velmi vysoký standard. Existují přesvědčivé důkazy o tom, že vakcína je bezpečná a účinná.
6. Byly studie urychleny, aby se vakcíny rychle distribuovaly? Jak byla tato vakcína tak rychle schválena ve srovnání s jinými vakcínami?
Úsilí o vývoj vakcín proti COVID-19 nepřeskočilo kroky. Vědecké ani bezpečnostní standardy nebyly žádným způsobem sníženy ani sníženy.
Jedním z důvodů, proč byly zkoušky rychle dokončeny, je vysoká míra infekce COVID-19 v USA a po celém světě. To znamená, že účastníci studie byli rychle a často vystaveni lidem, kteří byli nakaženi v průběhu svého každodenního života. To obvykle není situace, kdy se testují vakcíny proti jiným chorobám - takže těmto studiím trvá déle, než zjistí účinnost.
Stále se studuje, jak dlouho imunita vydrží. To je něco, co by normálně bylo určeno standardním autorizačním procesem, kde byli pacienti sledováni po delší časové období. Tato část soudu stále pokračuje. Nouzový autorizační proces byl vytvořen za účelem rychlé distribuce vakcín, jakmile byla stanovena jejich bezpečnost a účinnost. Není neobvyklé, že vakcíny vyžadují posilovací dávky, aby podpořily nebo podpořily imunitní odpověď. Když sledují pacienty studie po delší dobu, mohou zjistit, že pacienti potřebují posilovací dávky nebo ne.
7. Mohou vakcínu dostat pacienti s HIV?
Ano. Pacienti s HIV byli schváleni k očkování vakcínami Moderna a Pfizer.
8. Co bude vakcína COVID-19 stát?
Vakcína bude zdarma.
9. COVID-19 jsem už měl. Budu se stále moci očkovat?
Ano. CDC doporučuje, aby lidé s předchozí infekcí COVID-19 byli očkováni. Zdravotníci tvrdí, že vakcína může poskytnout „robustnější“ imunitní odpověď než samotná nemoc. Také imunita vůči COVID-19 může ubývat. Takže i když měl někdo v minulosti pozitivní test na COVID-19, vakcína je stále důležitá. Pokud jste ale aktivně nemocní, měli byste s očkováním počkat.
10. Jak dlouho vydrží vakcína COVID-19 po podání?
Podle CDC zatím není známo, jak dlouho trvá ochrana vakcínou COVID-19. Nedávné studie ukazují, že ochrana proti viru se může časem snižovat. Toto snížení ochrany vedlo CDC k doporučení, aby lidé dostali přeočkování alespoň 2, 5 nebo 6 měsíců po dokončení počáteční série očkování v závislosti na tom, jakou vakcínu dostali. Zde se dozvíte více o tom, jak CDC monitoruje účinnost vakcíny.
11. Může moje nezletilé dítě dostat vakcínu?
Vakcína Pfizer je schválena pro použití pro děti od 5 let. Vakcína Moderna je určena pro osoby starší 18 let.
12. Existují nějaké vedlejší účinky vakcíny COVID-19?
Ačkoli neexistují žádné důkazy o dlouhodobých vedlejších účincích, mezi významné krátkodobé vedlejší účinky patří únava, bolesti hlavy a možná nízká horečka. Většina lidí říká, že tyto příznaky trvají přibližně jeden den. Tyto příznaky jsou známkou toho, že si vaše tělo buduje imunitní odpověď - jinými slovy, že vakcína funguje.
13. Funguje vakcína / je účinná?
Primární analýza účinnosti očkovacích látek Pfizer a Moderna ukázala, že mají účinnost 95 a 94 procent. Vakcína Johnson & Johnson má účinnost 72 procent. To je dobrá účinnost. (Pro informaci, vakcína proti sezónní chřipce má u některých populací účinnost 50 procent.) To ale neznamená, že byste měli zahodit masky nebo si zatím naplánovat velké setkání. Vakcíny proti COVID-19 jsou účinné při prevenci onemocnění COVID-19, zejména závažných onemocnění a úmrtí. Vakcíny proti COVID-19 snižují riziko šíření onemocnění COVID-19.
Vzhledem k tomu, že přibývá variant COVID-19 a účinnost vakcíny v průběhu času klesá, CDC nyní doporučuje přeočkování pro způsobilé skupiny a doporučuje mRNA vakcíny (v USA schválené vakcíny Pfizer-BioNTech a Moderna) před vakcínou Johnson & Johnson. Získání jakékoli ze schválených vakcín nabízí větší ochranu před závažnými příznaky COVID-19, než kdyby se vakcína nedostala vůbec. CDC poznamenává, že jednotlivci, kteří nejsou schopni nebo ochotni dostat vakcínu mRNA, budou mít i nadále přístup k vakcíně proti COVID-19 společnosti Johnson & Johnson.
14. Musím stále nosit masku a dodržovat aktuální preventivní pokyny COVID-19, pokud dostanu vakcínu COVID-19?
Jakmile jste plně očkováni (buď 2 týdny po vaší 2dávkové nebo 1dávkové injekci), CDC sdílelo pokyny, kdy by měli plně očkovaní lidé nosit masku a kdy nemusí používat masku. Více informací naleznete zde. Pokud nejste plně očkováni, CDC doporučuje, aby během pandemie lidé nosili masku a procvičovali si fyzický odstup při kontaktu s ostatními, včetně ostatních z vaší domácnosti, ve zdravotnických zařízeních a při přijímání jakékoli vakcíny včetně COVID-19 vakcína.
15. Na trhu existuje několik vakcín. Jsou všechny stejně účinné? Mohu si vybrat, který chci?
16. Jak vakcína funguje?
Všechny platformy očkování fungují v podstatě stejným způsobem. Vakcíny Pfizer i Moderna využívají technologii mRNA. Funguje to tak, že se lidem injekčně podá malá tuková bublina neboli lipid obsahující část materiálu „plánu“ viru.
Tento plán se dostane do svalu a nakonec do bílých krvinek. Poté buňky vytvoří neškodný kus „špičkového proteinu“, což je část na vnějším povrchu viru COVID-19, která se váže na vaše buňky a infikuje je.
Vakcína Johnson & Johnson je rekombinantní vektorová vakcína, která používá neškodný adenovirus k vytváření kopií špičkového proteinu COVID-19.
Vaše tělo pak rozpozná, že protein tam nepatří, a vytvoří si imunitní odpověď, a proto můžete po podání vakcíny pociťovat něhu, bolest hlavy nebo pociťovat nízkou horečku.
Ostatní vakcíny ve vývojových stádiích fungují v podstatě stejným způsobem, i když použijí jiné metody než technologie mRNA, aby vašemu tělu ukázaly neškodný spike protein a přiměly ho vybudovat si imunitní odpověď na COVID-19.
17. Mám nárok na další vakcíny. Mohu dostat i vakcínu COVID-19?
Ano. V současné době CDC uvádí, že vakcínu proti COVID-19 lze podávat s jinými vakcínami bez ohledu na načasování.
18. Funguje vakcína jako postexpoziční profylaxe?
CDC nedoporučuje používat vakcínu COVID-19 jako profylaxi po expozici. Jedinci s expozicí COVID-19 by měli před očkováním počkat, dokud neskončí jejich karanténní období.
19. Ovlivňuje užívání návykových látek vakcínu COVID-19?
Pokud se osoba účastní pokračujícího nebo nepravidelného užívání návykových látek (jako je užívání pervitinu, kokainu, heroinu, marihuany atd.), Měla by i přesto zvážit pořízení vakcíny proti COVID-19. Vzhledem k používání látek neexistují žádné kontraindikace ani důvody, proč se neočkovat.
20. Co se stane, když jsem plně očkován?
CDC sdílelo doporučení, jak bezpečně shromažďovat lidi, kteří byli plně očkováni. Více informací zde.
21. Mohu dostat posilovací dávku, která se liší od mé původní vakcíny? Mohu kombinovat svou posilovací vakcínu s mou první vakcínou?
Ano. Podle CDC, ymůžete si vybrat, jakou vakcínu proti COVID-19 dostanete jako přeočkování. Někteří lidé mohou mít přednost pro typ vakcíny, který původně dostali, a ostatní mohou dát přednost jinému přeočkování. Doporučení CDC nyní umožňují tento typ kombinovaného dávkování posilovací výstřely.
22. Jaký je rozdíl mezi posilovací dávkou a dodatečnou dávkou vakcíny mRNA?
Existují dvě různá potenciální použití „extra dávky“ vakcíny COVID-19: posilovací dávka a dodatečná dávka. Posilovací dávka je třetí dávkou vakcíny poté, co počáteční dobrá imunitní odpověď začala snižovat účinnost, zatímco jednotlivcům, u nichž je nepravděpodobné, že budou mít dobrou imunitní odpověď počáteční série očkovacích látek, protože jsou středně až silně imunokompromitovaní.
23. Mění posilovací dávky definici „plně očkovaných“ pro osoby způsobilé k přeočkování?
Ne. Lidé jsou stále považováni za plně očkované dva týdny po druhé dávce v sérii dvou injekcí, jako jsou vakcíny Pfizer-BioNTech nebo Moderna, nebo dva týdny po jednorázové vakcíně, jako je vakcína Johnson & Johnson. Tato definice platí pro všechny lidi, včetně těch, kteří dostávají další dávku podle doporučení pro středně těžké až těžce oslabené osoby a osoby, které dostanou posilovací dávku.
24. Kdo je nejvíce ohrožen hospitalizací a úmrtím na COVID?
Mezi neočkovanými se nadále vyskytují téměř všechny případy závažných onemocnění, hospitalizace a úmrtí na COVID-19. CDC zdůrazňuje, že nejzranitelnější populací COVID-19 jsou neočkovaní a prioritou národa by mělo zůstat úplné očkování všech.
S novinkami a osvědčenými postupy pro prevenci COVID-19, které se každý den rychle mění, pokračujeme v aktualizaci našich služeb tak, aby odrážela doporučení v oblasti prevence. Zde najdete nejaktuálnější informace.
Máte dotazy k vakcíně COVID-19? Doporučujeme našim pacientům a komunitě, včetně těch, kteří žijí s HIV, aby se o vakcíně dozvěděli více na CDC.gov/koronavirus.
Lidé žijící s HIV byli při výzkumu účinnosti vakcín zahrnuti do klinických studií vakcín Moderna a Pfizer. Podívejte se na nejčastější dotazy a odpovědi na naši vakcínu proti COVID-19 zde. Nemůžete najít odpověď na vaši otázku? E-mailem info@whitman-walker.org.
Promluvte si se svým poskytovatelem:
Pokud v současné době podstupujete chemoterapii rakoviny, jste transplantační pacient, jste v současné době těhotná nebo kojíte nebo máte v anamnéze závažné alergie, doporučujeme vám, abyste se před očkováním obrátili na svého poskytovatele. Podle CDC se očkování proti COVID-19 doporučuje lidem, kteří se nyní snaží otěhotnět nebo by mohli otěhotnět v budoucnu, a také jejich partnerkám. Pokud otěhotníte po první injekci vakcíny COVID-19, která vyžaduje dvě dávky (vakcína Pfizer-BioNtech COVID-19 nebo vakcína Moderna COVID-19), měli byste si nechat podat druhou injekci, abyste získali co největší ochranu.
Po podání vakcíny použijte V-Safe!
Poté, co dostanete svou vakcínu, nezapomeňte se zaregistrovat do V-Safe, abyste dostávali kontroly a průzkumy po očkování, abyste mohli hlásit jakékoli příznaky nebo vedlejší účinky. Zde se dozvíte více o V-Safe a jak k němu přistupovat.
I po očkování je nesmírně důležité, abyste pokračovali v preventivních opatřeních, jako je udržování vzdálenosti 6 stop od ostatních, nošení masky zakrývající nos i ústa a čištění rukou často mýdlem a vodou nebo alkoholem. dezinfekční prostředek na ruce, který obsahuje minimálně 60% alkoholu, a pomáhá tak snižovat šíření přípravku COVID-19.
Testování COVID-19:
Testování na COVID-19 v Whitman-Walker můžete provést, pokud:
Abyste snížili riziko expozice přípravku COVID-19, NENECHÁVEJTE prosím na schůzku více než 15 minut dříve.
Vestibuly lékárny Whitman-Walker na 1525 14th Street, NW, a 2303 Martin Luther King, Jr. Avenue, SE, jsou otevřené, mají sociální distancování a vyžadují použití masek pro veřejnost. Zavolejte prosím přímo našemu lékárenskému týmu na číslo 866.724.1805 od pondělí do pátku od 9:00 do 5:00.
Otevírací hodiny
Aktualizované hodiny zdravotního střediska pro naléhavou péči a testování na COVID-19-vše POUZE na schůzce:
Kvůli COVID-19 nejsou povoleny procházky. Všechny návštěvy jsou pouze na domluvě. Zavolejte na číslo 202.978.6123 nebo volejte na číslo 202.745.7000 a domluvte si schůzku. Zavolejte na číslo 202.797.4439 XNUMX XNUMX a naplánujte si vyšetření na HIV/STI nebo schůzku ohledně sexuálního zdraví.
Aktualizované hodiny lékárny:
Whitman-Walker nabízí následující služby prostřednictvím video nebo audio telehealth. Kontaktní informace na tyto služby naleznete níže:
Zdroje prevence
Zadejte výše uvedená klíčová slova a stiskněte tlačítko Enter pro vyhledávání Chcete-li zobrazit všechny naše služby a programy, klikněte prosím zde.
Dopad Whitman-Walker
Získejte nejnovější zprávy společnosti Whitman-Walker o zdraví, které jste dostali do doručené pošty!
Δ
přeložit
